WEBVTT

00:00:17.610 --> 00:00:19.470
මලල ක්‍රීඩා උළෙල එනවා නේද?

00:00:25.360 --> 00:00:27.570
ඔබ යම් උදව්වක් කිරීමට කැමතිද?

00:00:27.570 --> 00:00:30.010
ඔහ්, ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.

00:00:36.660 --> 00:00:38.970
ඒක හරිම අපූරුයි, රයිඩෝ-කුන්.

00:00:38.970 --> 00:00:40.760
නෑ, ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.

00:02:21.450 --> 00:02:26.460 රේඛාව:20%
තුන්වන කථාංගය මලල ක්‍රීඩා උළෙල, හහ්?

00:02:27.170 --> 00:02:28.480
රයිඩෝ-කුන්...

00:02:31.490 --> 00:02:33.100 රේඛාව:20%
නැහැ, මම මගේ දේ කළේ නැහැ.

00:02:33.100 --> 00:02:34.690 රේඛාව:20%
ඒක ඉතින් බැරි දෙයක්.

00:02:33.760 --> 00:02:38.070
අහරෙන්-සන්? මම ටිකක් කැමතියි
ඔබ සුපුරුදු පරිදි මා අසලින් ඇවිදිනවා.

00:02:39.000 --> 00:02:39.850
ඔහ්, මට තේරෙනවා ...

00:02:40.590 --> 00:02:43.810
Aharen-san හදිසියේම ආරම්භ විය
 මගේ පිටේ එල්ලිලා.

00:02:44.470 --> 00:02:47.520
මෙයින් අදහස් කළ යුතු දේ මම හරියටම දනිමි.

00:02:47.900 --> 00:02:49.200
එය මගේ බොඩ්!

00:02:49.730 --> 00:02:52.060
යමෙකුට උපකාර කිරීමෙන්,
මම මිනිසකු ලෙස හැදී වැඩුණෙමි.

00:02:52.060 --> 00:02:54.090
ඇයට ශාරීරික ප්‍රතිමූර්තිය දැනීමට අවශ්‍ය විය යුතුය

00:02:54.090 --> 00:02:56.410
මම සංකේතාත්මකව කොතරම් විශාලද යන්න 
ඇය වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා.

00:02:56.410 --> 00:02:58.780
එය ඇගේ හැඟීම් ප්‍රකාශනයකි.

00:02:59.370 --> 00:03:01.720
ඒ වගේම මට ඇයව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න බැහැ.

00:03:01.720 --> 00:03:04.690
මට මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම උත්ශ්‍රේණි කිරීමට අවශ්‍යයි
පසුකාලීන ප්‍රමුඛතාවයකින්

00:03:04.690 --> 00:03:07.870
ඒ රෝස පාට කම්මුල් මට පේන විදියට
කාත් එක්කවත් ඔළුව කම්පා නොකර...

00:03:08.380 --> 00:03:10.460
සහ මෙම උරහිස් කෙතරම් පුළුල්ද යන්න පෙන්වන්න!

00:03:16.170 --> 00:03:18.090
හරි... පරිස්සමෙන් ඒ පැත්තෙන්.

00:03:16.910 --> 00:03:18.090 රේඛාව:20%
කෝ එතන...

00:03:18.090 --> 00:03:19.490
මට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

00:03:22.310 --> 00:03:23.440
හරි...

00:03:23.440 --> 00:03:24.480
ලේසියෙන් කරන්න...

00:03:28.780 --> 00:03:29.720
ශිරෝරින්!

00:03:29.450 --> 00:03:32.320 රේඛාව:20%
100-පුද්ගලයන් පැනීමේ උත්සාහය

00:03:29.720 --> 00:03:31.300
අපට මෙහි තවත් මිනිසුන් අවශ්‍යයි!

00:03:32.320 --> 00:03:34.990 රේඛාව:20%
100-පුද්ගලයන් පැනීමේ උත්සාහය

00:03:34.990 --> 00:03:37.180
ඔබට මා උඩින් පනින්න පුළුවන්!

00:03:45.250 --> 00:03:46.870 රේඛාව:20%
තරඟකරුවන් අවශ්‍යයි! 
ස්ථාවර බෙදීම් අභියෝගය

00:03:47.580 --> 00:03:49.330 රේඛාව:20%
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! යෝග සමාජය

00:03:50.040 --> 00:03:51.790 රේඛාව:20%
"ඔබේ කකුල් හරහා බලන්න"
 අභියෝගය

00:03:52.630 --> 00:03:54.260 රේඛාව:20%
සුමෝ ක්ලබ් පාද එසවීමේ උත්සවය නිරූපණය

00:03:54.260 --> 00:03:58.220 රේඛාව:20%
බට් බැට්ල් කන්ටෙස්ට් චැලෙන්ජර්

00:04:03.450 --> 00:04:05.730
අද වහලේ වෙන කවුරුත් නෑ නේද?

00:04:08.670 --> 00:04:10.190
වෙන කවුරුත් නෑ වටේ...

00:04:16.940 --> 00:04:18.020
Aharen-san?

00:04:21.950 --> 00:04:26.360
Aharen-san හදිසියේම යාමට පටන් ගෙන ඇත 
මගේ තට්ටය හරියට ඇය මට කලිසමක් දෙනවා වගේ!

00:04:26.360 --> 00:04:27.290
මෙයින් අදහස් කළ හැක්කේ ...

00:04:27.920 --> 00:04:29.370
පහර දීමක්!

00:04:29.370 --> 00:04:32.610
අනුන් වෙනුවෙන් ඕනෑවට වඩා දේවල් කරනවා
ස්වයං-හානිකර ආකාරයක් බවට පත්විය හැකිය.

00:04:32.610 --> 00:04:35.170
Aharen-san මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කරයි 
එවැනි දේට එරෙහිව!

00:04:36.590 --> 00:04:39.050
ඇය පහර දෙන ස්ථානය උපකල්පනය කරයි!

00:04:39.050 --> 00:04:40.700
මේකෙන් ගොඩ එන්න තියෙන එකම මග...

00:04:41.460 --> 00:04:43.430
නැහැ. මම නොකළ යුතුයි.

00:04:43.430 --> 00:04:45.630
මගේ උමං දර්ශනය අනුව, එය විය හැකිය,

00:04:45.630 --> 00:04:49.110
Aharen-san has been cleaning up 
මට නොදැනීම මගේ පිටුපසින්.

00:04:49.110 --> 00:04:51.750
මම මගේ දඬුවම පිළිගත යුතුයි!

00:05:08.110 --> 00:05:10.130
ස්තූතියි, Aharen-san.

00:05:10.790 --> 00:05:13.250
මට සමාවෙන්න මේ වගේ තට්ටයෙක් වීම ගැන
සහ අවබෝධ නොවීම

00:05:13.250 --> 00:05:16.250
මම ඔබට හැඟුණේ කෙසේද, 
යම් ආකාරයක බඹරයක් වගේ.

00:05:16.250 --> 00:05:20.500
No more making an ass out of myself. 
මම මාව වඩා හොඳින් බලාගන්න යනවා

00:05:20.500 --> 00:05:24.740
සහ ඔබ ගැන වඩා හොඳින් රැකබලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

00:05:25.540 --> 00:05:28.470
ස්තුතියි. පරිස්සමෙන් ඉන්න.

00:05:32.040 --> 00:05:34.690
මොකක්ද අවුල, Aharen-san?

00:06:03.060 --> 00:06:05.010
මට එයාව පහු කරන්න බැරි උනා...

00:06:05.510 --> 00:06:07.970
අපේ නැංගුරම වගේ
 අන්තර් පන්ති සහය සඳහා

00:06:07.970 --> 00:06:10.410
ඔබ වෙන්න යන්නේ ඉෂිකාවා.

00:06:11.480 --> 00:06:13.440
ඔබත් ඉතා වේගවත්, Tamanah-san.

00:06:13.440 --> 00:06:14.690
ස්තුතියි.

00:06:14.690 --> 00:06:17.410
සියල්ලට පසු, මම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණුවීම් කළෙමි!

00:06:17.410 --> 00:06:20.820
ඔවුන් පවසන්නේ වේගවත්ම ධාවකයන් බවයි 
වඩාත්ම ජනප්රිය වන්න!

00:06:24.040 --> 00:06:26.140
Aharen-san වෙව්ලනවාද?

00:06:26.630 --> 00:06:29.400
එය විය හැකිද ... කෝපයෙන්?!

00:06:29.400 --> 00:06:34.380
ඇය ආත්ම පිළිකුලෙන් වෙව්ලනවාද 
නැංගුරම් ස්ථානය අහිමි වීමෙන් පසුව?

00:06:35.020 --> 00:06:38.950
ඇත්තටම Aharen-san ද 
ඇගේ වේගය ගැන විශ්වාසද?

00:06:39.710 --> 00:06:42.610
මම සහය දිවීමේ තරගවලට දක්ෂ නැහැ.

00:06:43.490 --> 00:06:45.180
මොකද මම හෙමින්...

00:06:45.840 --> 00:06:50.430
ඒ වගේම මම බයයි අනිත් අයව ඇදගෙන යන්න.

00:06:50.430 --> 00:06:55.890
කමක් නෑ. යමෙකු මන්දගාමී වුවද, 
වෙන කවුරුත් ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

00:06:55.890 --> 00:06:57.860
ඔහු හරි, Aharen-san.

00:06:58.190 --> 00:07:01.150
ඔයාට මාව තියෙනවා, ඔෂිරෝ-සන්, 
සහ Tamanaha-san පවා.

00:07:01.150 --> 00:07:02.950
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

00:07:02.950 --> 00:07:05.280
අපි හොඳින් ඉන්නම්. ඔබට එය අපට භාර දිය හැකිය.

00:07:05.280 --> 00:07:08.890
Aha-chan, මාත් එක්ක කණ්ඩායමේ, 
අපි පළමු ස්ථානය ගැනීමට බැඳී සිටිමු!

00:07:13.350 --> 00:07:16.220
හැමෝම කිව්වා කමක් නෑ කියලා

00:07:16.220 --> 00:07:19.710
නමුත් මට තවමත් මට හැකි තරම් වේගයෙන් යාමට අවශ්‍යයි, 
ඉතින් ඔබට මාව පුහුණු කරන්න පුළුවන්ද?

00:07:19.710 --> 00:07:21.050
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:07:21.050 --> 00:07:23.380
එහෙම කිව්වට අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

00:07:23.380 --> 00:07:25.750
ඉතින් අපි ඉගෙනීමෙන් පටන් ගනිමු
බැටන් පොල්ල පාස් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

00:07:26.540 --> 00:07:31.440 රේඛාව:20%
පුළුල් ලෙස කිවහොත්, එහි තිබේ 
උඩින් සහ යට ප්‍රවේශය.

00:07:28.590 --> 00:07:31.050
යට පාස්

00:07:28.590 --> 00:07:31.050
උඩින් පාස්

00:07:31.440 --> 00:07:33.080
තව ටිකක් පුරුදු වෙන්න ඕනේ,

00:07:33.080 --> 00:07:35.510
නමුත් මම කියන්නේ යටට යන්න කියලා
මොකද ඒක ගන්න ලේසියි

00:07:35.510 --> 00:07:37.480
සහ බැටන් පොල්ල බිම දැමීම වඩා දුෂ්කර ය.

00:07:38.420 --> 00:07:41.650
ඉතින් මම පන්තියේ ළමයින්ගෙන් ඇහුවා
ඔබට බැටන් පොල්ල ලැබෙනු ඇත

00:07:41.650 --> 00:07:45.940
සහ ඔබ යෂ්ටිය පාස් කරනු ඇත
අද අප හා එක්වීමට.

00:07:45.940 --> 00:07:49.160
ඊළඟට, කාරණය තිබේ
 ඔබේ ධාවන වේගය...

00:07:49.160 --> 00:07:53.370
කෙසේ වෙතත්, හැකි ආකාරයේ පුහුණුවක් තිබේ 
කුඩා කවුළුවකින් පවා ප්රතිඵල ලබා ගන්න.

00:07:57.330 --> 00:08:01.750
දැන් අපි ආකෘතිය කතා කරමු. 
ඔබේ පිටුපස කෙළින්ම ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

00:08:01.750 --> 00:08:03.420
එවිට ඔබේ අත්.

00:08:03.420 --> 00:08:06.650
ඇත්තටම ඒවා පොම්ප කරන්න
 අංශක 90 ක කෝණයකින්.

00:08:07.080 --> 00:08:10.180
ඔබේ පාද සමඟ, සවිඥානක වීමට උත්සාහ කරන්න 
ඔබේ ඇඟිලි ඉහළට තබා ගැනීම.

00:08:12.720 --> 00:08:15.860
මෙම කරුණු මනසේ තබාගෙන පුහුණුවීම් කරමු.

00:08:49.970 --> 00:08:51.510
ඒක නියමයි, Aharen-san.

00:08:52.040 --> 00:08:54.130
ඔබේ කාලය බොහෝ දියුණු වී ඇත!

00:09:00.140 --> 00:09:03.300
හේයි, අහරේන්-සන්... මට හුස්ම ගන්න බෑ...

00:09:03.940 --> 00:09:06.830
සමාවෙන්න. මට හරිම සතුටුයි.

00:09:07.510 --> 00:09:12.570
මම දුවමින් විනෝද වෙමි 
පළමු වතාවට ඔබ නිසා.

00:09:12.850 --> 00:09:14.230
ස්තුතියි.

00:09:16.220 --> 00:09:18.610
ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු නිසා තමයි මේ හැමදේම.

00:09:19.100 --> 00:09:20.840
අපි එය දිගටම කරගෙන යමු.

00:09:22.210 --> 00:09:24.320
Aharen-san! රයිඩෝ-කුන්!

00:09:24.320 --> 00:09:26.920
නරක ආරංචියක්! එය ඉෂිකාවා-කුන්!

00:09:28.480 --> 00:09:30.400
හකුකරන් රෝහල

00:09:31.240 --> 00:09:34.850
සමාවෙන්න. සමාජ ශාලාවේදී මට තුවාල සිදු විය.

00:09:35.120 --> 00:09:36.690
ඔයා හොඳින්ද?

00:09:36.690 --> 00:09:39.010
උළුක්කුවක් විතරයි. කිසිවක් කැඩී නැත.

00:09:39.010 --> 00:09:41.890
ඔවුන් කිව්වා මම හොඳින් සිටිය යුතුයි කියලා 
මම සතියක් එය අත්හැරියොත්.

00:09:41.890 --> 00:09:46.000
සතියක්? නමුත් මලල ක්‍රීඩා 
උත්සවය මේ සතියේ...

00:09:46.000 --> 00:09:49.440
ඔව්, සමාවෙන්න. මට දුවන්න බැරි වෙයි.

00:09:49.440 --> 00:09:52.780
එතකොට අපි අමාරුවේ වැටෙනවා 
සහය දිවීමේ තරඟය සඳහා.

00:09:54.060 --> 00:09:55.060
ම්...

00:09:56.020 --> 00:09:59.350
මම දවස ගෙදර ඉන්නද
 මලල ක්‍රීඩා උළෙලේ?

00:09:59.350 --> 00:10:03.370
ඒ විදියට තවත් කෙනෙකුට මාව පුරවන්න පුළුවන්.

00:10:03.700 --> 00:10:07.770
මොකද මම තමයි හෙමින් කියන්නේ...

00:10:07.770 --> 00:10:09.020
Aharen-san.

00:10:09.410 --> 00:10:13.340
ඔබ කලබල විය යුතු නැත 
මන්දගාමී හෝ ගැටලුවක් වන්නේ කවුද?

00:10:13.340 --> 00:10:19.350
ඒත්... මට බයයි අපි පරදියි කියලා
මම නිසා.

00:10:19.630 --> 00:10:26.220
ඒකට කමක් නැහැ. අපි පැරදුනත් කාගෙවත් නෑ
ඔබට දොස් පැවරීමට හෝ ඒ ගැන උමතු වීමට යන්නේ ය.

00:10:26.220 --> 00:10:27.610
ඒක හරි.

00:10:27.610 --> 00:10:30.990
මිතුරන් එකිනෙකාට උදව් කරයි 
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ විට, එසේ නොවේ ද?

00:10:30.990 --> 00:10:33.360
පැරදුණත් ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි!

00:10:33.360 --> 00:10:36.440
අපි ඔයාලට යන්න දෙන්නෙ නෑ මහත්තයෝ 
සියලු අවධානය සොරකම් කරන්න!

00:10:36.440 --> 00:10:39.030
ඉෂිකාවා, ඔබ හොඳ වීමට අවධානය යොමු කරන්න!

00:10:39.410 --> 00:10:42.540
හැමෝටම... ස්තූතියි.

00:10:42.800 --> 00:10:44.500
දාඩිය දාන්න එපා.

00:10:44.500 --> 00:10:48.090
නමුත් අපේ නව නැංගුරම කවුද?

00:10:48.090 --> 00:10:50.520
ඒ ගැන... මම කල්පනා කළා.

00:10:51.280 --> 00:10:54.220
ඔබට එය කළ හැකිද, රයිඩෝ?

00:11:00.470 --> 00:11:03.430 රේඛාව:20%
Hakukaren උසස් පාසල් මලල ක්රීඩා උළෙල

00:11:05.330 --> 00:11:06.270
සටන් කරන්න!

00:11:23.440 --> 00:11:24.510
ශිරෝරින්!

00:11:24.510 --> 00:11:28.180
ඊළඟට දෙවන වසර'
අන්තර් පන්ති රිලේ!

00:11:29.590 --> 00:11:30.970
ඔබේ ලකුණු මත...

00:11:32.050 --> 00:11:33.340
සකසන්න...

00:11:39.860 --> 00:11:41.430
ඔබ අහිමි නොවී සිටීම හොඳය!

00:11:42.650 --> 00:11:43.850
හරි, රයිඩෝ.

00:11:43.850 --> 00:11:46.580
මම ඔබ මගේ ස්ථානයේ නැංගුරම් ලෑමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

00:11:46.580 --> 00:11:47.590
හරි.

00:11:47.590 --> 00:11:50.230
අපි නැවත සිතා බැලිය යුතුයි 
ධාවකයන්ගේ අනුපිළිවෙල, එවිට.

00:11:55.090 --> 00:11:58.820
යාලුවනේ, මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

00:11:59.330 --> 00:12:01.400
තමනාහා-සන්, B පන්තියේ තුන්වන ධාවකයා,

00:12:01.400 --> 00:12:03.910
එක පහරින් ධාවකයන් තිදෙනෙකු සමත් වී ඇත!

00:12:03.910 --> 00:12:05.790
මෙය ඇගේ පන්තිය තුන්වන ස්ථානයට පත් කරයි!

00:12:05.790 --> 00:12:09.710
ඇය දෙවන ස්ථානයට පත්වීමේ අද්දර සිටී, 
නමුත් යෂ්ටිය පසු කිරීමට කාලය ආසන්නයි!

00:12:10.040 --> 00:12:11.250
Aha-chan!

00:12:16.930 --> 00:12:18.130
ඔවුන් එය නැවතත් කළා.

00:12:18.130 --> 00:12:19.560
මොකක්ද කළේ?

00:12:19.560 --> 00:12:24.250
B පන්තියේ සෑම ධාවකයෙක්ම 
යට පාස් එකක් භාවිතා කර ඇත.

00:12:24.770 --> 00:12:26.540
සහ ඇත්තෙන්ම සුමටව!

00:12:26.540 --> 00:12:29.560
එයාලා ගොඩක් පුරුදු වෙන්න ඇති.

00:12:29.560 --> 00:12:31.520
භාරදීම හොඳින් සිදු විය.

00:12:31.520 --> 00:12:33.220
ඔයාට මේක තියෙනවා, Aharen-san!

00:12:36.700 --> 00:12:37.770
හරි.

00:12:38.100 --> 00:12:39.950
එය ප්‍රමාණවත් පුරුදු.

00:12:40.320 --> 00:12:42.810
ස්තූතියි, රයිඩෝ-කුන්.

00:12:43.370 --> 00:12:46.910
මම වාඩි වෙන්න යෝජනා කරන්නේ නැහැ
මලල ක්‍රීඩා උළෙල තවදුරටත්.

00:12:47.410 --> 00:12:50.480
මම යනවා... මගේ උපරිමය කරන්න.

00:13:12.710 --> 00:13:13.780
ඔයා හොඳින්ද?

00:13:14.670 --> 00:13:18.090
මට බැරි වුණා... මට කාවවත් පහු කරන්න බැරි වුණා.

00:13:18.700 --> 00:13:20.020
නමුත්...

00:13:20.950 --> 00:13:25.330
කවුරුත් නෑ... කවුරුත් මාව පහුකරලා ගියේ නෑ.

00:13:28.000 --> 00:13:31.710
හරි, අපි අවසන් භාගයට ඇතුල් වෙනවා! 
නැංගුරම් ලන තෙක් අපගේ අවසන් ධාවකයන්!

00:13:32.000 --> 00:13:34.670
සහ B පන්තියේ Oshiro-san
ඇත්තටම වේගය වැඩි කරනවා!

00:13:34.670 --> 00:13:37.630
B පන්තිය දැන් දෙවන ස්ථානයේ!

00:13:38.530 --> 00:13:39.800
ඇය වේගවත්...

00:13:40.740 --> 00:13:42.090
මට ඇයව අල්ලා ගත නොහැක.

00:13:46.050 --> 00:13:48.420
බැටන් පොලු දැන් නැංගුරම් සමඟ ඇත!

00:13:48.420 --> 00:13:51.090
A පන්තිය පළමු ස්ථානයේ
ඔවුන්ගේ වලිගයේ B පන්තිය සමඟ!

00:13:51.090 --> 00:13:52.520
රයිඩෝ-කුන්...

00:13:56.400 --> 00:13:58.860
ඔහු ඔවුන්ගේ නැංගුරම වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි. 
ඉක්මනින් කතා කරන්න!

00:13:59.630 --> 00:14:01.990
ඒත් අපිට උදව් කරපු හැමෝටම...

00:14:02.470 --> 00:14:05.650
මට මේ රස්සාව විශ්වාස කරපු ඉෂිකාවා වෙනුවෙන්...

00:14:06.350 --> 00:14:10.030
සහ දැඩි උත්සාහයක් ගත් Aharen-san සඳහා ...

00:14:14.110 --> 00:14:17.880
මට... ඕන නෑ...

00:14:20.040 --> 00:14:21.300
අහිමි වීමට!

00:14:34.210 --> 00:14:35.260
හරි!

00:14:35.260 --> 00:14:36.460
ඔව්!

00:14:38.650 --> 00:14:41.210
සුභ පැතුම්, Momo-chan.

00:14:41.210 --> 00:14:43.610
ඔබ එය සිසුන් සඳහා ඉතිරි කළ යුතුය.

00:14:44.380 --> 00:14:48.150
මම ඔවුන් ළඟට ගියොත්, මම යනවා 
ඔබ-දන්නා-මොකක්ද සමග මුහුණ දුන්නා.

00:14:48.150 --> 00:14:50.130
බුද්ධිමත් පියවර වන්නේ රැඳී සිටීමයි.

00:14:51.580 --> 00:14:54.410
H-ඉඳගන්න, Miya-chan-sensei?!

00:14:55.690 --> 00:14:58.680
Tobaru-sensei! අපි ඒක කළා!

00:14:59.210 --> 00:15:03.170
මලල ක්‍රීඩා උළෙල පසු ආලෝකය!

00:15:01.150 --> 00:15:02.100 රේඛාව:20%
පසු ආලෝකය

00:15:04.310 --> 00:15:05.610
Momo-chan?!

00:15:09.970 --> 00:15:11.430
ඉෂිකාවා-කුන්!

00:15:13.390 --> 00:15:15.560
මම ඔබව පහතින් දුටුවෙමි.

00:15:15.920 --> 00:15:18.360
Raido ඇත්තටම ඒක ඇදලා දැම්මා.

00:15:18.800 --> 00:15:22.270
මම හිතුවා වගේ. 
ඔහු තුළ එය ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

00:15:25.280 --> 00:15:29.930
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණේ පෙන්නන්න 
නැංගුරම ලෙසද ප්‍රථම ස්ථානය උදුරා ගැනීමෙන්.

00:15:30.920 --> 00:15:33.110
මෙය සෑම විටම වැදගත් වන විට සිදු වේ.

00:15:33.570 --> 00:15:35.080
මොනතරම් කම්මැලිද...

00:15:35.440 --> 00:15:40.770
I-Ishikawa-kun... ඔයා කොර වෙලා නෑ.

00:15:40.770 --> 00:15:42.750
මම ඔයාව දැක්කා.

00:15:43.160 --> 00:15:45.760
ඔබ දිගටම ධාවනය වූ ආකාරය
පුහුණුවීම් අවසන් වූ පසුවත්.

00:15:45.760 --> 00:15:48.780
වාව්, ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

00:15:48.780 --> 00:15:51.480
මහත එය මට බොහෝ යහපතක් කළා, 
මම කෙසේ හෝ තුවාල ලබා ඇති බව සලකන විට.

00:15:51.480 --> 00:15:53.220
ලැජ්ජාව ගැන කතා කරන්න.

00:15:53.220 --> 00:15:55.100
ඔබ අපහසුතාවයට පත් නොවිය යුතුය.

00:15:55.780 --> 00:15:59.980
මම දන්නවා ඒක ලොකු තේරුමක් නැති වෙන්න පුළුවන් 
මගෙන් එනවා, නමුත් ...

00:16:05.790 --> 00:16:07.070
මම එය අගය කරනවා.

00:16:10.570 --> 00:16:12.780
මෙතන යම් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා...

00:16:12.780 --> 00:16:18.750
මේ සියලු මලල ක්‍රීඩා උළෙල මිත්‍රත්වය 
එය මට මිරිකීම තවත් අපහසු විය.

00:16:19.230 --> 00:16:21.630
Ishikawa-kun තුවාල වී රෝහල් ගත කර ඇත!

00:16:21.630 --> 00:16:22.650
මොකක්ද?!

00:16:22.650 --> 00:16:23.420
අපි යමු!

00:16:23.420 --> 00:16:26.050 රේඛාව:20%
එපා - ඔහුව බලන්න...? - යන්න

00:16:25.510 --> 00:16:26.470
ඔව්!

00:16:26.470 --> 00:16:28.230
ඔහ්, තමනහා-සන්?

00:16:28.870 --> 00:16:29.630
ඔයත් ආවද?

00:16:29.630 --> 00:16:31.970
ඔබ ඔහුව මෙතරම් හොඳින් දන්නා බව මම නොදනිමි.

00:16:32.100 --> 00:16:34.390 රේඛාව:20%
යන්න - ඔහුව බලන්න...? - එපා

00:16:32.800 --> 00:16:33.950
නැහැ!

00:16:34.810 --> 00:16:38.560
සියලු දෙනා සමඟ මුළු කම්පනය
 එදා ඉඳන් වෙනස් වෙලා.

00:16:35.380 --> 00:16:43.020 රේඛාව:20%
හුරේ! හුරේ!

00:16:39.300 --> 00:16:42.580
මම මේ ක්ලාස් එකේ හදන්නද යන්නේ...?

00:16:43.020 --> 00:16:45.850
නැහැ, මට එහෙම හිතන්න බැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!

00:16:46.280 --> 00:16:50.240
අනිවාරෙන්ම වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා 
මම හැර වෙන කාටවත් නොගැලපෙන!

00:16:50.240 --> 00:16:51.730
තමනාහ-සන්.

00:16:52.320 --> 00:16:53.820
ලස්සන තරඟයක්!

00:16:53.820 --> 00:16:55.260
අපි දිනපු එක නියමයි නේද?

00:16:55.260 --> 00:16:57.790
ඔව්, ඒක තමයි.

00:16:58.260 --> 00:17:00.650
එයාගේ නම නේද...

00:17:01.560 --> 00:17:05.960 රේඛාව:20%
රෝස්ටර් - ඔෂිරෝ මිට්සුකි

00:17:01.670 --> 00:17:04.170
මම ඔබට පන්ති ලැයිස්තුව එවන්නම්.

00:17:04.540 --> 00:17:05.960
ඉෂිකාවා-කුන්?

00:17:06.760 --> 00:17:11.560
ඉෂිකාවා-කුන්, එම පුද්ගලයා මෙන් 
තුවාල වෙලා රෝහලේද?

00:17:11.560 --> 00:17:12.680
කොහෙත්ම නෑ...

00:17:12.680 --> 00:17:16.560
එයා මෙතන ඉන්නේ මාව හපන්න 
ඔහුව බැලීමට නොපැමිණි නිසා?!

00:17:16.560 --> 00:17:20.030
මම ඔහු වැනි ජනප්‍රිය ළමයෙකු තරණය කළහොත් ...

00:17:20.620 --> 00:17:23.220
තමනාහා ****s, පෙනෙන විදිහට.

00:17:23.220 --> 00:17:25.590
අපොයි, ඒක භයානකයි.

00:17:25.590 --> 00:17:27.610
ඔහු මා ගැන නරක කටකතා පතුරවනු ඇත!

00:17:27.610 --> 00:17:30.600
ඔවුන් ගින්නක් මෙන් පන්තිය පුරා පැතිරෙනු ඇත,

00:17:30.600 --> 00:17:33.450
ඉක්මනින්ම මාව නෙරපා හරිනවා!

00:17:33.870 --> 00:17:35.570
තමනහා-සන්?

00:17:36.090 --> 00:17:40.050
මම-මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ 
ඔබ වෙත එන්න, ඉෂිකාවා-කුන්!

00:17:40.050 --> 00:17:42.440
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

00:17:42.440 --> 00:17:45.810
කරුණාකර මාව බැහැර නොකරන්න!

00:17:45.810 --> 00:17:46.960
මාව බලන්නද?

00:17:46.960 --> 00:17:50.010
අපොයි, ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

00:17:50.010 --> 00:17:51.440
ඇත්තටම?

00:17:51.440 --> 00:17:55.480
ඔව්. වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ ඉතා වේගවත් විය!

00:17:55.480 --> 00:17:57.660
ධාවකයන් තිදෙනෙකු සමත්වීම 
එය ආකර්ෂණීය විය.

00:17:57.660 --> 00:18:00.040
මම දුවනවා දැක්කද?

00:18:00.040 --> 00:18:01.500
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

00:18:04.150 --> 00:18:05.940
ඉෂිකාවා-කුන්!

00:18:06.230 --> 00:18:09.330
You're a total sweetheart!

00:18:13.960 --> 00:18:17.100
අපගේ විශාල විවේකය අවසන් වීමත් සමඟ ...

00:18:17.890 --> 00:18:22.120
මඟහැරීමට මම නිවසින් පිටව යන්නට ඇත 
මුළු කාලයම එය උදුරා ගැනීම,

00:18:22.120 --> 00:18:25.480
ඒත් මගේ හිතේ කිසිම දෙයක් තිබ්බා වගේ නෙවෙයි.

00:18:22.830 --> 00:18:27.090 රේඛාව:20%
Taiyaki - අපි අපේ රසය සඳහා සහතික වෙනවා

00:18:27.090 --> 00:18:28.500
Aha-chan!

00:18:28.920 --> 00:18:30.740
මොනතරම් වාසනාවක්ද!

00:18:30.740 --> 00:18:32.250
Aha-chan!

00:18:32.720 --> 00:18:34.050
මොකද කරන්නේ?

00:18:34.050 --> 00:18:39.060
D-මම ඔයාව දන්නවද මිස්?

00:18:40.920 --> 00:18:43.100
මොකක්ද? මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

00:18:43.100 --> 00:18:46.690
ඇත්ත වශයෙන්ම, Aha-chan පෙනේ 
වෙනදාට වඩා වෙනස්...

00:18:46.690 --> 00:18:48.100
ඉන්න, මට කියන්න එපා ...

00:18:48.680 --> 00:18:50.360
මම වැරදි කෙනාව ගත්තද?!

00:18:50.360 --> 00:18:53.070
උම්, සමාවෙන්න, අහ්...

00:18:54.510 --> 00:18:58.930
මේ මගේ ප්‍රාථමික පාසලේ පන්තියේ මිතුරෙක්.
She transferred recently.

00:18:59.300 --> 00:19:00.560
රිකු-සන්!

00:19:01.590 --> 00:19:04.620
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?

00:19:04.620 --> 00:19:07.230
Reina-neenee මට කිව්වා!

00:19:07.230 --> 00:19:09.000
"රීනා-නීනී"?

00:19:09.000 --> 00:19:11.710
මම ඇගේ කුඩා සහෝදරයා, රෙන්.

00:19:12.970 --> 00:19:14.060
ශිරෝරින්!

00:19:14.880 --> 00:19:17.130
ඇත්තටම මේක මාත් එක්ක බෙදා ගත්තට ඔයාට කමක් නැද්ද?

00:19:17.130 --> 00:19:17.970
ෂුවර්.

00:19:17.970 --> 00:19:22.970
එකක් කෑවට පස්සේ මට නිතරම බඩ පිරෙනවා. 
ඊට පස්සේ මට රෑ කෑම ගැන කරදරයි.

00:19:22.970 --> 00:19:27.230
මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි, 
Riku-neenee! ටොන් එකකට ස්තූතියි.

00:19:27.230 --> 00:19:29.800
මම ඇගේ කුඩා සහෝදරයා සමඟ මිතුරු වීමි!

00:19:29.800 --> 00:19:32.130
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, ඉක්මනින් ...

00:19:32.400 --> 00:19:34.650
මට මුළු පවුල සමඟම මිතුරු විය හැකිය!

00:19:34.650 --> 00:19:37.780
ඒකෙන් මටයි අහ-චෑන්ගෙයි වෙයි
 මිත්රත්වය වඩාත් සුරක්ෂිතයි!

00:19:37.780 --> 00:19:38.920
හරි!

00:19:38.920 --> 00:19:41.740
කියන්න, මල්ලි, ඔයාගෙ හිතේ මොනවා හරි තියෙනවද?

00:19:41.740 --> 00:19:44.090
කනක් දීමට මම සතුටු වෙමි.

00:19:44.450 --> 00:19:46.350
හොඳයි...

00:19:46.350 --> 00:19:50.290
ශ්රේණියේ පාසල් ගැටලු? කේක් කෑල්ලක්!

00:19:50.820 --> 00:19:52.210
ඔහ්, මම දන්නවා.

00:19:52.210 --> 00:19:56.260
අනෙක් දවසේ, අපට ලැබුණා 
විදේශයක සිට මාරු ශිෂ්‍යයෙක්.

00:19:56.260 --> 00:20:00.620
ඔහු තවමත් ජපන් භාෂාවට එතරම් දක්ෂ නැත, 
සහ ඔහුට ගැලපීමේ ගැටලුවක් තිබේ.

00:20:02.010 --> 00:20:05.290
නමුත් මම ඔහුට පසුගිය දවසක පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්න ආරාධනා කළා

00:20:05.290 --> 00:20:08.440
and he <i>seemed</i> to have a good time...

00:20:09.720 --> 00:20:12.090
ඔයා හිතන්නේ මම හරි දේ කළා කියලද?

00:20:12.090 --> 00:20:15.150
ඔහුට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

00:20:15.150 --> 00:20:19.610
චූටි අයියේ... ඔයා ඇත්තටම එලියට යනවා
 ඔබ මෙහි බාහිර පුද්ගලයෙකු ලෙස.

00:20:19.610 --> 00:20:23.400
W-හොඳයි, එය බොහෝ විට රඳා පවතී, ඔබ දන්නවාද?

00:20:23.400 --> 00:20:24.900
එය අර්ථවත් කරයි.

00:20:25.620 --> 00:20:28.210
ස්තූතියි, Riku-neenee!

00:20:28.210 --> 00:20:31.710
ඊළඟට, මම ඔබටත් උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නම්.

00:20:32.450 --> 00:20:33.950
ඕන දෙයක් ගැන මගෙන් අහන්න.

00:20:33.950 --> 00:20:36.880
අහ් අපි බලමු...

00:20:38.300 --> 00:20:41.900
හොඳයි, මට මිතුරන් නැත.

00:20:42.760 --> 00:20:45.770
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම කරනවා, නමුත් ...

00:20:45.770 --> 00:20:48.730
එයාලට කරදර කරන්න මම බයයි.
ඔවුන් මට කැමති වීම නැවැත්තුවොත්?

00:20:48.730 --> 00:20:51.230
මම ඒකට ගොඩක් කලබල වෙනවා 
මම අහකට ඇදගෙන ඉවරයි කියලා.

00:20:51.230 --> 00:20:55.120
ඒත් මම කැමතියි එකට ඉන්න 
ඔවුන් සමඟ වඩා හොඳය. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

00:20:56.440 --> 00:21:01.410
මම මොකද කරන්නේ?! මම අහන්නේ 
බරපතල උපදෙස් සඳහා ශ්රේණියේ පාසල් සිසුවෙක්!

00:21:01.680 --> 00:21:04.200
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...

00:21:04.200 --> 00:21:06.700
ඔබ සැමවිටම කරදරයක් වීම ගැන කරදර වන්නේ නම්,

00:21:06.700 --> 00:21:11.100
ඔබ ඇත්තටම සමීප නොවනු ඇත 
ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ විනෝද වන්න,

00:21:11.100 --> 00:21:12.540
ඒ නිසා ඔබේ අදහස කියන්න

00:21:12.540 --> 00:21:15.480
සහ අතීතය අතීතයට ඉඩ දෙන්න
 කරදරයක් වීම ගැන.

00:21:15.480 --> 00:21:18.170
නැත්තම් කොහොමද යන්නේ
 කාත් එක්ක හරි කිට්ටු වෙන්නද?

00:21:18.170 --> 00:21:21.160
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
එකිනෙකා වටා විවේක ගත හැකිය

00:21:21.770 --> 00:21:24.640
සහ එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න!

00:21:25.690 --> 00:21:28.950
ඔහු ජීවිතයේ අලුත් ක්‍රීඩාවක යෙදී සිටිනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

00:21:29.920 --> 00:21:33.280
ඔහ්, හේයි, ඒක හරියට මගේ ප්‍රශ්නය වගේ!

00:21:33.280 --> 00:21:37.090
නීනී, ඔබ මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළා 
මම කළ යුතු දේ! ස්තුතියි!

00:21:37.090 --> 00:21:38.190
ප්‍රශ්නයක් නැත!

00:21:38.190 --> 00:21:39.120
රෙන්.

00:21:39.790 --> 00:21:41.230
Reina-neenee!

00:21:41.230 --> 00:21:43.160
හහ්? Tama-chan?

00:21:43.160 --> 00:21:45.800
මේක අහනකම් ඉන්න! ඇය පුදුමයි!

00:21:45.800 --> 00:21:49.200
Riku-neenee මට උපදෙස් දුන්නා විතරයි.

00:21:49.200 --> 00:21:52.250
ඇත්තටම? ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

00:21:53.460 --> 00:21:57.000
සමහර විට මම ඔබෙන් උපදෙස් ද ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

00:21:57.370 --> 00:21:59.520
Aha-chan ට ප්‍රශ්නයක්ද?!

00:21:59.520 --> 00:22:01.490
එය එක් දෙයක් පමණක් විය හැකිය ...

00:22:01.490 --> 00:22:04.390
පෙම්වතා සමඟ සබඳතා ගැටලු!

00:22:04.390 --> 00:22:08.160
එය යමෙකුට ඉතා උස නියෝගයකි 
ආදර අත්දැකීමක් නොමැතිව!

00:22:08.160 --> 00:22:10.980
මෑතකදී, මගේ කොණ්ඩය -

00:22:09.580 --> 00:22:10.980 රේඛාව:20%
සමාවෙන්න!

00:22:10.980 --> 00:22:13.940
අද සඳහා උපදෙස් කවුළුව වසා ඇත!

00:22:16.250 --> 00:22:18.570
රෙන්, ඔබ විනෝද වුණාද?

00:22:18.570 --> 00:22:19.450
ඔව්!

00:22:19.450 --> 00:22:22.030
Riku-neenee ඇත්තටම ලස්සනයි.

00:22:22.280 --> 00:22:23.790
මට සතුටුයි.

00:23:56.000 --> 00:24:01.000
ඊළඟ වතාවේ

00:23:56.000 --> 00:24:01.000
පිළිමයක්, හාහ්?
